郑州天阳专利事务所为您免费提供郑州商标代理专利申请代办机构实用新型专利代理等相关信息发布和最新资讯,敬请关注!
郑州天阳专利事务所
新闻详细

您的位置:首页 > 行业资讯 > 详细内容

郑州商标代理专家分析英文商标与中文商标的区别

来源:http://www.tyzl88.com/news/74.html   发布时间:2015-04-16

  我们知道商标作为企业一种无形的资产,在树立企业形象,增强企业实力方面,占据举足轻重的作用,郑州商标代理专家提醒广大企业家朋友们,一定要树立品牌形象策略,打造属于本企业的国际品牌.但是对于注册商标时中英文的区别您知道多少呢,现在郑州天阳专利事务所给您详述他们的区别.
   近期总有人咨询,假如想注册一个中文商标,但是其英文商标已经被注册了,比如"flower"已经被注册,他想注册"花",这两个商标构不构成近似,能不能注册下来?   "近似商标"是指文字,数字,图形或者颜色组合等商标要素在发音,视觉或者含义或者排列顺序以及整体上虽有一定区别,但易产生混淆的商标.  举个例子:"flower"和"花"一个是英文,一个是中文,其发音不同,视觉也不相同,排列顺序更不相同,两者从各方面都有区别,不可能产生混淆.但是"flower"和"花"的含义是相同的,都是花的意思,虽然区别性很大但是其常用含义相同.根据商标审查指南的规定,中文词汇与外文词汇常用含义相同的,一般被判为近似商标.所以说,一个商标被用英文注册了,其中文不建议注册商标.
  郑州天阳专利事务提醒大家,经济全球化已是大势所趋,也是民心所向,但其在一体化的进程中所产生和带来的差异与问题是无法避免的,希望我们在今后的工作和学习中能正确对待,我们愿意为您解答您在商标注册过程中的疑惑.